1
00:00:01,534 --> 00:00:03,844
♪ اسم من کلیولند براون است
2
00:00:03,838 --> 00:00:06,138
♪ و من به بودنم افتخار می کنم
3
00:00:06,140 --> 00:00:08,340
♪ درست به زادگاهم برگشتم
4
00:00:08,342 --> 00:00:10,842
♪ با خانواده جدیدم
5
00:00:10,845 --> 00:00:13,675
♪ دوستان قدیمی وجود دارد
و دوستان جدید ♪
6
00:00:13,681 --> 00:00:15,451
♪ و حتی یک خرس
7
00:00:15,449 --> 00:00:17,649
♪ در زمان های خوب
و روزگار بد ♪
8
00:00:17,651 --> 00:00:19,551
♪ این عشق واقعی است که ما به اشتراک می گذاریم ♪
9
00:00:19,553 --> 00:00:21,723
♪ و بنابراین من یک مکان پیدا کردم
10
00:00:21,722 --> 00:00:23,862
♪ جایی که همه بدانند
11
00:00:23,858 --> 00:00:25,858
♪ صورت شاد سبیلی من
12
00:00:25,860 --> 00:00:28,890
♪ این است
نمایش کلیولند ♪
13
00:00:28,896 --> 00:00:30,756
(میخندد)
14
00:00:33,633 --> 00:00:35,903
رالو، کارت تمام شد
با اینترنت؟
15
00:00:35,903 --> 00:00:38,943
چون باید چند تا پیدا کنم
داده های مربوط به ساخت موشک
16
00:00:38,939 --> 00:00:40,309
برای مدرسه
نمایشگاه علمی،
17
00:00:40,307 --> 00:00:42,637
چون دارند
نمایشگاه علمی در مدرسه،
18
00:00:42,643 --> 00:00:45,183
و من می خواهم بسازم
یک موشک برای آن
19
00:00:45,179 --> 00:00:46,549
زانو بگیر، چابز.
20
00:00:46,547 --> 00:00:47,447
دارم جمعش میکنم
21
00:00:47,448 --> 00:00:48,708
شما شگفت زده خواهید شد
چند نفر
22
00:00:48,716 --> 00:00:52,216
در اینترنت می خواهید
برای ملاقات با یک پسر پنج ساله
23
00:00:53,253 --> 00:00:54,693
حرکت کن، هوی سی.
24
00:00:54,688 --> 00:00:55,748
این مایکروویو نیست
25
00:00:55,756 --> 00:00:57,386
باید آپدیت کنم
صفحه فیس بوک من
26
00:00:57,391 --> 00:01:00,531
با این عکس های اسلمین
من با بیکینی جدیدم
27
00:01:00,528 --> 00:01:01,758
فیس بوک
یک شوخی است
28
00:01:01,762 --> 00:01:05,062
میدونی دوست من کیه
در فیس بوک؟
29
00:01:05,066 --> 00:01:06,196
مارگارت چو.
30
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
یک زن
من ملاقات نکرده ام،
31
00:01:08,202 --> 00:01:10,172
و نه آرزو
برای همیشه ملاقات کردن،
32
00:01:10,171 --> 00:01:12,871
به نوعی است
یکی از دوستان من
33
00:01:12,873 --> 00:01:14,443
Puh-lease.
34
00:01:14,442 --> 00:01:17,812
من هم نیازی ندارم
به روز رسانی وضعیت احمقانه شما
35
00:01:17,812 --> 00:01:21,482
اوه، بتسی شرمن هیجان زده است
برای تماشای قهرمانان.
36
00:01:21,482 --> 00:01:23,652
برو تخم مرغ بمک
بتسی!
37
00:01:23,651 --> 00:01:24,881
میدونی چیه؟
38
00:01:24,885 --> 00:01:27,115
من نیاز دارم
به توییتر که.
39
00:01:27,121 --> 00:01:29,191
برو...مک...
40
00:01:29,190 --> 00:01:32,190
یک تخم مرغ...
بتسی
41
00:01:33,860 --> 00:01:36,500
بچه ها توجه کنید
چیز متفاوتی؟
42
00:01:36,497 --> 00:01:37,127
خیر
43
00:01:37,131 --> 00:01:38,361
انگشتت را بگذار
در بینی من
44
00:01:38,365 --> 00:01:39,765
باشه
45
00:01:39,767 --> 00:01:41,067
مم صاف.
46
00:01:41,068 --> 00:01:43,768
بله، شما شرط می بندید که این است،
با تشکر از Nasalaser
47
00:01:43,771 --> 00:01:46,671
سیستم هدایت لیزری می سوزد
فولیکول ها در ریشه
48
00:01:46,674 --> 00:01:47,844
همان چیزی که جو باک استفاده می کند.
49
00:01:47,842 --> 00:01:48,972
این یک باهوش است
اختراع
50
00:01:48,976 --> 00:01:51,036
مخترع را گرفتم
خودمو اشکال کنم
51
00:01:51,045 --> 00:01:52,875
از جمله اشکالات دیگر.
و خرچنگ ها
52
00:01:52,880 --> 00:01:54,580
چه جور چیزایی
تو اختراع کردی لستر؟
53
00:01:54,582 --> 00:01:56,922
خب یه چیزی گرفتم
به نام بادی بیر.
54
00:01:56,917 --> 00:01:57,777
یک ثانیه به من فرصت بده
55
00:01:57,785 --> 00:02:00,015
میدونی من هیچوقت خونه رو ترک نمیکنم
بدون نمونه اولیه
56
00:02:00,020 --> 00:02:01,950
این یک بطری آبجو است
با دو گردن
57
00:02:01,956 --> 00:02:06,386
بنابراین اگر پول نقد ندارید،
شما و یک دوست می توانید آن را به اشتراک بگذارید.
58
00:02:08,862 --> 00:02:11,132
اوه، آره
59
00:02:14,000 --> 00:02:16,670
ما باید اختراع کنیم
چیزی!
60
00:02:16,670 --> 00:02:19,370
من همیشه می خواستم
مخترع بودن
61
00:02:19,373 --> 00:02:20,943
خانم ها و آقایان
62
00:02:20,941 --> 00:02:24,681
اگه بهت بگم چی
شما می توانید یک کراکر داشته باشید
63
00:02:24,678 --> 00:02:26,348
آن هم یک گوشی؟
64
00:02:26,347 --> 00:02:28,247
بوم. آی ریتز
65
00:02:28,249 --> 00:02:29,849
(صدای زنگ های لمسی)
66
00:02:29,850 --> 00:02:33,250
من فقط با یک کرکر تماس گرفتم!
67
00:02:33,254 --> 00:02:34,794
من همین الان گوشی خوردم!
68
00:02:34,788 --> 00:02:35,888
مرد:
این احمقانه است!
69
00:02:35,890 --> 00:02:37,120
تو احمقی!
70
00:02:37,124 --> 00:02:38,764
من یک
چند ایده،
71
00:02:38,759 --> 00:02:40,629
اوه، تق تق
اطراف رشته فرنگی قدیمی
72
00:02:40,628 --> 00:02:42,928
لعنتی من دفترچه گرفتم
از ایده ها
73
00:02:42,930 --> 00:02:44,000
و متن آهنگ.
74
00:02:43,998 --> 00:02:46,028
♪ انجام شد گوز
در وان حمام ♪
75
00:02:46,033 --> 00:02:47,933
♪ انجام شد گوز
بر اسب من ♪
76
00:02:47,935 --> 00:02:49,795
♪ انجام شد گوز
بر مامانم ♪
77
00:02:49,803 --> 00:02:51,373
♪ او عصبانی شد،
البته ♪
78
00:02:51,372 --> 00:02:53,672
♪ گوز، گوز، فرتا،
دا-دا، گوز، گوز، گوز ♪
79
00:02:53,674 --> 00:02:55,974
♪ ایه دا، دو، فرتا
گوز، گوز، گوز. ♪
80
00:02:55,976 --> 00:02:57,276
این است
روح!
81
00:02:57,278 --> 00:02:59,478
همه بیایند بالا
با یک اختراع
82
00:02:59,480 --> 00:03:02,050
و ما دوباره اینجا ملاقات خواهیم کرد
فردا شب
83
00:03:02,049 --> 00:03:04,319
(تشویق کردن)
بسیار خوب!
84
00:03:04,450 --> 00:03:06,720
نگاه نکن
مارگارت چو است.
85
00:03:06,720 --> 00:03:08,250
مارگارت چو:
کلیولند؟
86
00:03:08,255 --> 00:03:09,655
لعنتی
87
00:03:15,428 --> 00:03:17,428
مم بهتره چوبمو بگیر
به چوب فروشی
88
00:03:17,431 --> 00:03:22,401
من برایت یک کلید بزرگ دیوانه می سازم
برای آویزان کردن همه کلیدهای دیگر
89
00:03:22,403 --> 00:03:24,803
این واقعی است، یو
90
00:03:24,805 --> 00:03:27,835
(زنگ مدرسه به صدا درآمده)
91
00:03:27,841 --> 00:03:29,981
روبرتا، زنگ به صدا درآمد.
92
00:03:29,977 --> 00:03:31,437
پله. زنگ؟
93
00:03:31,445 --> 00:03:32,905
زنگ به صدا درآمد.
94
00:03:32,913 --> 00:03:34,683
زنگ به صدا درآمده است. هوم
95
00:03:34,682 --> 00:03:36,352
زنگ رفت (تریلینگ)،
96
00:03:36,350 --> 00:03:38,080
و تو داری میری
دیر رسیدن به کلاس
97
00:03:38,085 --> 00:03:41,685
متاسفم من فقط به یکی نیاز دارم
دقیقه تا مطمئن شوم که خوب به نظر می رسم.
98
00:03:41,689 --> 00:03:44,619
فکر میکنی نگاه میکنم
خوب آقای آرمسترانگ؟
99
00:03:44,625 --> 00:03:45,615
مرا ببوس
100
00:03:45,626 --> 00:03:47,286
شما این را نشنیدی
بشنو چی؟
101
00:03:47,294 --> 00:03:49,864
(می خندد)
چیزی برای شنیدن نیست. باشه
102
00:03:50,697 --> 00:03:52,967
(با پژواک): آنها هرگز نخواهند کرد
منو اینجا پیدا کن
103
00:03:52,967 --> 00:03:55,827
معلم:
شما دیر کردید، خانم تابز.
104
00:03:55,836 --> 00:03:57,366
متاسفم آقای المور.
105
00:03:57,371 --> 00:04:01,711
داشتم طولانی می گرفتم
حمام با صابون بعد از P.E. و...
106
00:04:01,709 --> 00:04:03,079
اوه
107
00:04:03,077 --> 00:04:03,907
تو کی هستی؟
108
00:04:03,911 --> 00:04:06,611
من خانم اک هستم،
جایگزین آقای المور،
109
00:04:06,614 --> 00:04:10,054
و من تحمل نمی کنم
تأخیر، خانم تابز.
110
00:04:10,050 --> 00:04:11,550
یک سی منهای؟!
111
00:04:11,552 --> 00:04:13,052
اگر مشکلی دارید
با نمره شما،
112
00:04:13,053 --> 00:04:14,723
شما می توانید من را ببینید
بعد از کلاس
113
00:04:14,722 --> 00:04:17,362
حالا لطفا
بنشین
114
00:04:19,058 --> 00:04:20,488
آن را نادیده بگیرید.
115
00:04:20,494 --> 00:04:23,434
(زنگ مدرسه به صدا درآمده)
116
00:04:24,764 --> 00:04:26,674
من این را دیده ام
قبلش، میدونی
117
00:04:26,667 --> 00:04:28,427
دختر زیبا،
از قیافه اش عبور می کند.
118
00:04:28,435 --> 00:04:32,135
زندگی را بدیهی گرفتن چون
همه چیز به او سپرده شده است
119
00:04:32,139 --> 00:04:33,839
من چیزها را دریافت می کنم
به من تحویل داد
120
00:04:33,841 --> 00:04:36,511
چون باهوشم و
بامزه و با استعداد
121
00:04:36,510 --> 00:04:38,880
بله، بدن من است
re-donk-a-donk-ulous،
122
00:04:38,879 --> 00:04:40,979
اما من هم هستم
بسیار دوست داشتنی
123
00:04:40,981 --> 00:04:43,021
من مثل هالی بری سیاه هستم.
124
00:04:43,017 --> 00:04:44,117
بشین
125
00:04:44,118 --> 00:04:46,488
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
126
00:04:47,987 --> 00:04:51,787
این پام اندرسون در سال 1997 است.
127
00:04:51,792 --> 00:04:53,862
این امروز اوست
128
00:04:53,861 --> 00:04:54,531
(نفس می زند)
129
00:04:54,528 --> 00:04:59,128
کرستن دانست، 10 ژوئن 2004.
130
00:04:59,133 --> 00:05:02,303
این او چهار روز بعد است.
131
00:05:02,835 --> 00:05:06,165
مگ رایان، 1989.
132
00:05:06,173 --> 00:05:07,473
و حالا
133
00:05:07,474 --> 00:05:08,544
(نفس می زند)
اوه، خدای من!
134
00:05:08,542 --> 00:05:10,582
خاموشش کن!
135
00:05:10,577 --> 00:05:13,147
می دانی،
من خودم قبلا قابل انجام بودم.
136
00:05:13,147 --> 00:05:14,947
خب چی شد؟
137
00:05:14,948 --> 00:05:16,418
30 ساله شدم
138
00:05:16,417 --> 00:05:17,477
من با شما معامله خواهم کرد.
139
00:05:17,484 --> 00:05:20,624
اگر بتوانید زندگی خود را ثابت کنید
به همین راحتی خواهد بود
140
00:05:20,621 --> 00:05:23,861
اگر جذاب نبودی،
سپس من این C را به A افزایش می دهم.
141
00:05:23,857 --> 00:05:27,027
این تنها راهی است که می توانید ثابت کنید
که بتوانید موفق شوید
142
00:05:27,027 --> 00:05:29,657
بر اساس اینکه شما چه کسی هستید
در داخل
143
00:05:29,663 --> 00:05:30,903
معامله؟
144
00:05:30,898 --> 00:05:31,798
معامله
145
00:05:31,799 --> 00:05:35,529
اما من چگونه قرار است
برای زشت کردن این؟
146
00:05:36,569 --> 00:05:37,839
کت و شلوار چاق؟
147
00:05:37,838 --> 00:05:40,708
(نفس می زند)
درست مثل تایرا بنکس.
148
00:05:40,708 --> 00:05:42,368
فروشگاه لباس هالیوود.
149
00:05:42,376 --> 00:05:43,406
کیفیت بالا.
150
00:05:43,410 --> 00:05:45,040
به این فوپا نگاه کن
151
00:05:45,045 --> 00:05:46,705
به این پوپا نگاه کن
152
00:05:46,714 --> 00:05:49,114
فوپا. پوپا
153
00:05:49,116 --> 00:05:50,516
فوپا. پوپا
154
00:05:50,517 --> 00:05:52,447
آه، چه زمان خوبی.
155
00:05:54,587 --> 00:05:55,847
باشه من
اختراع
156
00:05:55,856 --> 00:05:58,086
مغناطیسی است
شلوار جین پرواز
157
00:05:58,092 --> 00:05:59,292
به راحتی بدست می آید
خاموش و روشن،
158
00:05:59,293 --> 00:06:00,963
و اگر شما هستید
موی خرس
159
00:06:00,961 --> 00:06:02,131
آن پایین،
مثل من،
160
00:06:02,129 --> 00:06:03,999
وجود ندارد
نگران کننده تر
161
00:06:03,997 --> 00:06:06,057
در مورد زیپ
آرواره های مرگ
162
00:06:06,066 --> 00:06:08,596
نیازی به آن نیست. تراشیده شده.
و اپیلاسیون شد.
163
00:06:08,602 --> 00:06:10,602
من یک دستکش بال مرغ گرفتم.
164
00:06:10,604 --> 00:06:12,174
تیغ داره
روی انگشتان
165
00:06:12,172 --> 00:06:15,512
برای جدا کردن گوشت از استخوان،
چرت های خیس روی صورتی،
166
00:06:15,509 --> 00:06:18,979
و انگشت شست
یک دستگاه پخش پنیر آبی
167
00:06:22,582 --> 00:06:24,982
(بلپ) چیز.
168
00:06:25,818 --> 00:06:27,618
باشه، گرفتم
طعم دهنده آدامس
169
00:06:27,621 --> 00:06:30,921
طعم جدیدی به آدامس خود می دهید
با یک چیز سرنگ
170
00:06:30,924 --> 00:06:32,594
اوه، Shirtflix.com
171
00:06:32,593 --> 00:06:34,633
مثل نتفلیکس است،
اما با پیراهن
172
00:06:34,628 --> 00:06:38,558
و یک دستگاه تقویت کننده گوز،
که خود توضیحی است.
173
00:06:38,565 --> 00:06:41,195
به چی رسیدی
تری، هوم؟
174
00:06:41,201 --> 00:06:42,001
اوه، هیچی، مرد.
175
00:06:42,002 --> 00:06:43,802
نه ما رو فراموش کردم
حتی این کار را می کردند
176
00:06:43,804 --> 00:06:47,674
هولت، یکی را برایم بلغزان
از آن آبجوها، آیا شما؟
177
00:06:49,809 --> 00:06:52,479
(غرغر می کند)
178
00:06:52,479 --> 00:06:53,079
متشکرم.
179
00:06:53,080 --> 00:06:55,150
هی، این چیزی است که کسی
باید اختراع کرد--
180
00:06:55,149 --> 00:06:58,179
دستگاهی که در آن
شما می توانید یک آبجو را برای کسی اسلاید کنید.
181
00:06:58,185 --> 00:06:59,075
چقدر مفید خواهد بود؟
182
00:06:59,086 --> 00:07:01,816
میله ها در سراسر
جهان آن را می خرید
183
00:07:01,822 --> 00:07:04,822
زیر لیوانی که می چرخد.
184
00:07:04,825 --> 00:07:06,685
ترن هوایی.
185
00:07:06,693 --> 00:07:11,533
آقایان، من فکر می کنم ما فقط
یک اختراع اختراع کرد
186
00:07:11,532 --> 00:07:13,432
(تشویق و فریاد زدن)
187
00:07:13,434 --> 00:07:14,634
آره (فریاد می زند)
188
00:07:14,635 --> 00:07:15,625
چی-چی...؟
چه کار کنم؟
189
00:07:15,636 --> 00:07:17,966
من فکر می کنم شما قرار است
تا آن را در رکتوم خود قرار دهید
190
00:07:17,971 --> 00:07:21,671
تا دمای بدن خود را حفظ کند
تا رسیدن به بیمارستان
191
00:07:21,675 --> 00:07:22,705
درست، درست، درست است.
192
00:07:22,709 --> 00:07:24,639
من این را می دانستم. ممنون، برا
193
00:07:33,653 --> 00:07:35,693
هشدار فوگ، یو!
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,619
سلام من تایرا هستم.
195
00:07:37,624 --> 00:07:38,664
من اینجا تازه واردم
196
00:07:38,659 --> 00:07:40,689
میشه به من نشون بدی
اطراف مدرسه؟
197
00:07:40,694 --> 00:07:41,734
برو، جانور!
198
00:07:41,728 --> 00:07:44,998
من قبلاً شوتی گرفتم
و او الاغ دیوانه شد، یو.
199
00:07:44,998 --> 00:07:45,828
الاغ دیوانه!
200
00:07:45,833 --> 00:07:50,173
آیا این تنها دلیل است
شما او را دوست دارید، زیرا او داغ است؟
201
00:07:50,170 --> 00:07:52,370
او باهوش است
و-و خنده دار هم هست، درست است؟
202
00:07:52,372 --> 00:07:55,612
مهمونی با چی
این همه سوال، باگاووف؟
203
00:07:55,609 --> 00:07:57,339
این مهم نیست
اگر او باهوش باشد یا خنده دار،
204
00:07:57,344 --> 00:08:00,214
تا زمانی که من نگاه می کنم
ته سیب شیرین
205
00:08:00,214 --> 00:08:01,414
و ست سینه های خوب
206
00:08:01,415 --> 00:08:04,075
بدانید چه می گویم،
امگا مو؟
207
00:08:05,551 --> 00:08:07,021
(خنده)
208
00:08:07,020 --> 00:08:09,650
ببخشید میدونم
تو اینجا تازه کار هستی،
209
00:08:09,656 --> 00:08:11,916
اما این بهانه ای نیست
برای تاخیر
210
00:08:11,925 --> 00:08:13,115
متاسفم
211
00:08:13,126 --> 00:08:16,656
من فقط یک دقیقه نیاز داشتم
تا مطمئن شوم که خوب به نظر می رسم
212
00:08:16,663 --> 00:08:19,503
به نظر شما خوب به نظر میرسم؟
213
00:08:22,335 --> 00:08:23,365
اوه!
آه!
214
00:08:23,370 --> 00:08:25,740
(فریاد زدن)
215
00:08:26,672 --> 00:08:27,742
اوه، فوق العاده
216
00:08:27,741 --> 00:08:29,771
داروهای ضد افسردگی من آنجا هستند.
217
00:08:29,776 --> 00:08:32,076
هر پاپ پنج دلار
218
00:08:32,079 --> 00:08:36,009
برو برام یه لیوان بیار
از آب، چرب
219
00:08:40,786 --> 00:08:43,656
آقایان عرض می کنم
به شما...
220
00:08:43,657 --> 00:08:44,657
پیک-آ-بو!
221
00:08:44,658 --> 00:08:47,028
رالو؟! کجاست
ترن هوایی؟
222
00:08:47,027 --> 00:08:48,727
چیلاکس
درست اینجاست.
223
00:08:48,729 --> 00:08:50,129
آبجو را روی آن قرار دهید.
224
00:08:50,130 --> 00:08:51,600
منظورت اینه
بطری خالی؟
225
00:08:51,598 --> 00:08:52,998
چی...؟
آبجو را خوردی؟
226
00:08:53,000 --> 00:08:55,130
شاید. به من نور بده
227
00:08:56,802 --> 00:08:59,742
ترن هوایی!
228
00:09:00,773 --> 00:09:01,713
اوه
اوه
229
00:09:01,708 --> 00:09:03,238
مام، من باید صادق باشم.
230
00:09:03,243 --> 00:09:05,013
من 100% نیستم
روی نام
231
00:09:05,012 --> 00:09:07,482
چه ... چه اشکالی دارد
با نام؟
232
00:09:07,481 --> 00:09:08,781
خیلی واضح است.
233
00:09:08,782 --> 00:09:11,352
چطور در مورد چیزی شبیه به
قطار برو-چو؟
234
00:09:11,351 --> 00:09:14,991
The Brew-Choo... نه، ما نیستیم
اسمش را بری بگذارم...
235
00:09:14,988 --> 00:09:16,348
آل در کشتی!
236
00:09:16,356 --> 00:09:17,786
مممممممممممم
237
00:09:17,791 --> 00:09:18,761
ما می توانستیم تغییر کنیم
نام
238
00:09:18,759 --> 00:09:22,229
ما می توانستیم، یا می توانستیم فقط بچسبیم
با ترن هوایی،
239
00:09:22,229 --> 00:09:24,059
بنابراین، بیایید این کار را انجام دهیم، باشه؟
240
00:09:24,064 --> 00:09:24,834
باحال
241
00:09:24,831 --> 00:09:26,361
خب چطوری
شما باید تصمیم بگیرید؟
242
00:09:26,366 --> 00:09:28,666
چی فکر میکنی
فقط به این دلیل که شما سیاه پوست هستید،
243
00:09:28,669 --> 00:09:29,969
شما به طور خودکار رهبر هستید؟
244
00:09:29,970 --> 00:09:31,440
خیر
کمی.
245
00:09:31,438 --> 00:09:33,668
همه به نفع
قطار برو-چو؟
246
00:09:33,674 --> 00:09:34,414
بله!
چی؟!
247
00:09:34,408 --> 00:09:35,738
بله!
چه اتفاقی می افتد؟
248
00:09:35,742 --> 00:09:36,812
بله! همه برای
ترن هوایی؟
249
00:09:36,810 --> 00:09:38,880
بله!
دونا: رالو، بچه های ناز!
250
00:09:38,879 --> 00:09:40,649
بسیار خوب!
251
00:09:42,748 --> 00:09:43,518
(چنگک توخالی)
252
00:09:43,517 --> 00:09:45,317
اشکالی ندارد.
من مست هستم.
253
00:09:45,319 --> 00:09:46,789
به درد نمیخوره
254
00:09:50,022 --> 00:09:53,092
کلیولند جونیور:
اشکالی نداره که باهات بشینم؟
255
00:09:53,093 --> 00:09:54,333
اوم...
256
00:09:55,061 --> 00:09:55,931
... باشه
257
00:09:55,929 --> 00:09:57,629
من تایرا هستم.
258
00:09:57,631 --> 00:09:58,331
از آشنایی با شما خوشحالم، تایرا.
259
00:09:58,332 --> 00:10:01,802
من رئیس شورای دانش آموزی هستم
کلیولند براون، جونیور
260
00:10:01,802 --> 00:10:03,232
من به تازگی بچه جدید بودم،
261
00:10:03,236 --> 00:10:05,996
بنابراین من می دانم چند سوراخ
در این مدرسه هستند،
262
00:10:06,006 --> 00:10:08,736
اما من مطمئنم
وقتی مردم شما را بشناسند،
263
00:10:08,742 --> 00:10:10,212
شما دوستان زیادی خواهید داشت
264
00:10:10,210 --> 00:10:11,740
ممنون کلیولند جونیور
265
00:10:11,745 --> 00:10:16,375
این زیباترین چیز است
در این چند روز کسی به من گفته است.
266
00:10:17,450 --> 00:10:19,380
اون چیه؟
این یک موشک است.
267
00:10:19,386 --> 00:10:21,216
دارم میسازمش
برای نمایشگاه علمی،
268
00:10:21,221 --> 00:10:24,161
اما آن را بلند نمی کند زیرا
فضانورد خیلی سنگین است
269
00:10:24,157 --> 00:10:27,987
اما اگر او را بیرون بیاورم،
پس معتبر نخواهد بود
270
00:10:27,995 --> 00:10:29,255
هوم
271
00:10:29,262 --> 00:10:32,362
خوب ... شاید شما می توانید این کار را انجام دهید.
272
00:10:35,501 --> 00:10:37,101
این یک ایده عالی است!
273
00:10:37,104 --> 00:10:38,774
با تشکر
پسر: شما این را می شنوید، بچه ها؟
274
00:10:38,772 --> 00:10:43,382
کلیولند جونیور فکر می کند اینطور است
برنده نمایشگاه علمی
275
00:10:43,377 --> 00:10:45,307
خب چی
بچه ها دارید درست می کنید؟
276
00:10:45,312 --> 00:10:46,442
ما ترجمه کردیم
مونتی پایتون
277
00:10:46,446 --> 00:10:48,046
و جام مقدس
به کلینگون،
278
00:10:48,048 --> 00:10:50,418
و ما می رویم
برای انجام یک شات در مقابل،
279
00:10:50,417 --> 00:10:51,917
بازسازی استاپ موشن
با استفاده از وینتیج،
280
00:10:51,918 --> 00:10:53,278
نو در جعبه،
هشت اینچی،
281
00:10:53,286 --> 00:10:55,816
Mego DC Comics
اکشن فیگورها
282
00:10:55,822 --> 00:10:56,422
TRIO:
نردها!
283
00:10:56,423 --> 00:10:59,993
که صداش بهتره
از یک موشک
284
00:10:59,993 --> 00:11:00,863
اوه
285
00:11:00,861 --> 00:11:03,831
جونیور برنده میشه
آن نمایشگاه علمی،
286
00:11:03,830 --> 00:11:06,000
و من می روم
به او کمک کنید این کار را انجام دهد.
287
00:11:05,999 --> 00:11:06,969
شما هستید؟
288
00:11:06,967 --> 00:11:07,927
اوه پسر
289
00:11:07,934 --> 00:11:08,874
تو کی هستی؟
290
00:11:08,869 --> 00:11:11,739
(خشک):
من دختر چاق هستم
291
00:11:13,039 --> 00:11:14,439
(نفس نفس زدن آدمها)
292
00:11:16,575 --> 00:11:19,835
این Alda-nator، تبدیل است
هر صدایی به صدای ...
293
00:11:19,846 --> 00:11:21,846
(صدای آلدا):
... ستاره تلویزیون آلن آلدا.
294
00:11:21,848 --> 00:11:22,908
می خواهید امتحان کنید؟
295
00:11:22,916 --> 00:11:26,076
(صدای آلدا): اوم، من لیبرال هستم
همه چیز را می دانم آلن آلدا.
296
00:11:26,086 --> 00:11:28,116
مزخرفات مقدس،
این چیز واقعا کار می کند
297
00:11:28,121 --> 00:11:30,361
آن را به من بده
298
00:11:31,190 --> 00:11:32,460
(تلفن زنگ می زند)
299
00:11:32,459 --> 00:11:33,289
کندرا:
سلام.
300
00:11:33,293 --> 00:11:36,533
(صدای آلدا):
کندرا، این آلن آلدا است.
301
00:11:36,530 --> 00:11:39,300
اوه... پروردگار من.
302
00:11:39,299 --> 00:11:41,029
فقط خواستم از شما تشکر کنم
برای حروف
303
00:11:41,034 --> 00:11:44,544
و به شما بگویم که آرزو دارم
همه طرفداران من مثل شما بودند
304
00:11:44,538 --> 00:11:47,968
اوه دوستت دارم آقا آلدا.
305
00:11:47,974 --> 00:11:50,614
ممنون که تماس گرفتید
306
00:11:50,610 --> 00:11:52,340
چی؟
من-من عاشق همسرم هستم.
307
00:11:52,345 --> 00:11:56,475
اگر این باعث می شود که من نوعی
همو، پس همینطور باشد.
308
00:11:56,483 --> 00:11:58,783
(صدای معمولی):
این چه جهنمی است؟
309
00:11:58,785 --> 00:11:59,975
من سعی کردم دیپلماتیک باشم،
310
00:11:59,986 --> 00:12:02,946
اما قطار Brew-Choo است
یک نام احمقانه
311
00:12:02,956 --> 00:12:04,086
ببین من هستم
تنها
312
00:12:04,091 --> 00:12:06,361
کی میدونه چیه
در این گروه انجام می دهند.
313
00:12:06,359 --> 00:12:08,429
این ایده من بود،
من همه کارها را انجام دادم،
314
00:12:08,428 --> 00:12:12,198
و حالا می خواهی من را خراب کنم
با اسم احمقانه شما؟
315
00:12:12,199 --> 00:12:13,229
من اینطور فکر نمی کنم.
316
00:12:13,233 --> 00:12:16,433
میدونی، کلیولند، من هستم
حالم از صورتت بهم میخوره
317
00:12:16,436 --> 00:12:16,996
آره مرد
318
00:12:17,003 --> 00:12:19,043
ای-میدونی، ای-ی-تو-
تو-تو شروع میکنی
319
00:12:19,039 --> 00:12:22,339
شما شروع به گذاشتن می کنید
خودتان قبل از پروژه،
320
00:12:22,342 --> 00:12:25,182
و شما آقا
آلن پارسونز نیستند
321
00:12:25,178 --> 00:12:26,948
کلیولند...
تو اخراج شدی
322
00:12:26,947 --> 00:12:30,347
خب، پس من هستم
گرفتن علامت من
323
00:12:31,584 --> 00:12:35,194
(صدای آلدا):
خودتان بروید (بلیپ کنید).
324
00:12:37,857 --> 00:12:39,617
یک پرتاب ناموفق دیگر.
325
00:12:39,626 --> 00:12:41,856
دارم شروع به احساس میکنم
مثل هر کسی که مسئول است
326
00:12:41,862 --> 00:12:44,932
از فاکس
کمدی های لایو اکشن
327
00:12:44,931 --> 00:12:45,631
یک دقیقه صبر کن
328
00:12:45,632 --> 00:12:46,602
باد.
329
00:12:46,600 --> 00:12:49,570
یادمان رفت حساب کنیم
برای مقاومت در برابر باد
330
00:12:49,569 --> 00:12:50,399
البته.
331
00:12:50,403 --> 00:12:52,003
ما باید تنظیم کنیم
خط سیر
332
00:12:52,005 --> 00:12:53,865
در راه اندازی
برای جبران
333
00:12:53,874 --> 00:12:55,914
وای تایرا
تو باهوشی
334
00:12:55,909 --> 00:12:56,409
متشکرم.
335
00:12:56,409 --> 00:12:58,939
من هیچ وقت دوست نبودم
با یه دختر قبلا
336
00:12:58,945 --> 00:13:00,505
آیا حقیقت دارد
شما بچه ها می توانید کف بزنید
337
00:13:00,514 --> 00:13:02,984
سینه هایت با هم
مثل مهر؟
338
00:13:02,983 --> 00:13:03,413
خیر
339
00:13:03,416 --> 00:13:06,516
خیلی ممنون، ویکی پدیا
340
00:13:12,458 --> 00:13:16,128
سه... دو... یک!
341
00:13:22,635 --> 00:13:23,965
(می خندد)
342
00:13:23,970 --> 00:13:26,000
آره واقعا سخته
343
00:13:34,980 --> 00:13:38,720
این هنوز هم خیلی باحال است!
344
00:13:38,718 --> 00:13:40,618
و برنده
از امسال
345
00:13:40,620 --> 00:13:44,020
دبیرستان استولبند
نمایشگاه علمی است
346
00:13:44,024 --> 00:13:48,234
کلیولند براون جونیور
و تایرا اوباما
347
00:13:48,228 --> 00:13:49,828
اوو هو!
هورا!
348
00:13:51,063 --> 00:13:53,903
اون A
کار کن تایرا
349
00:13:53,900 --> 00:13:55,630
آری
350
00:13:55,635 --> 00:14:00,565
(نمایش های فنفار)
351
00:14:00,574 --> 00:14:03,544
چرا کردی
که، جونیور؟
352
00:14:03,543 --> 00:14:05,213
چون من...
353
00:14:05,212 --> 00:14:07,082
دوستت دارم تایرا
354
00:14:07,080 --> 00:14:08,450
(موسیقی تم پخش می شود)
355
00:14:08,448 --> 00:14:10,978
آیا این دو چربی می سازند
یک رابطه عشقی؟
356
00:14:10,984 --> 00:14:15,254
ما باز خواهیم گشت تا به شما اطلاع دهیم
در دو و دو
357
00:14:20,359 --> 00:14:22,329
صبح بخیر،
خانواده زیبای من
358
00:14:22,329 --> 00:14:24,799
خوب جونیور
شما در روحیه خوبی هستید
359
00:14:24,798 --> 00:14:27,668
به این دلیل است که ... من عاشق هستم.
360
00:14:27,667 --> 00:14:29,727
عاشق؟! او کیست؟
361
00:14:29,736 --> 00:14:32,066
این یک اوست، درست است؟
چون اگر او باشد،
362
00:14:32,072 --> 00:14:34,342
من برات میفرستم
به یکی از آن کمپ ها
363
00:14:34,341 --> 00:14:36,011
او یک دختر جدید در مدرسه است،
364
00:14:36,009 --> 00:14:38,109
و من فوق العاده هیجان زده هستم
365
00:14:38,111 --> 00:14:42,051
دیدی بابا
این فقط سطحی نیست.
366
00:14:42,048 --> 00:14:43,748
من عمیقا عاشقم
367
00:14:43,750 --> 00:14:44,320
چقدر عمیق؟
368
00:14:44,317 --> 00:14:46,347
وقتی میرم میدونی چطوری
در گودال توپ
369
00:14:46,353 --> 00:14:47,323
در Cheese E. Charley's
370
00:14:47,320 --> 00:14:49,650
و من تمام راه را غرق می کنم
تا پایین
371
00:14:49,656 --> 00:14:51,486
و شما نمی توانید من را پیدا کنید؟
372
00:14:51,491 --> 00:14:52,361
اون عمیق؟
373
00:14:52,359 --> 00:14:53,319
درسته بابا
374
00:14:53,326 --> 00:14:56,456
♪ من در مورد توپ های عمیق صحبت می کنم ♪
375
00:14:56,463 --> 00:14:59,733
♪ دارم حرف میزنم
در مورد توپ تا عمق ♪
376
00:14:59,733 --> 00:15:02,703
♪ من در مورد توپ های عمیق صحبت می کنم ♪
377
00:15:02,702 --> 00:15:04,742
♪ عاشق
378
00:15:04,738 --> 00:15:07,238
♪ من در مورد توپ های عمیق صحبت می کنم ♪
379
00:15:07,240 --> 00:15:09,740
♪ دارم حرف میزنم
در مورد توپ تا عمق ♪
380
00:15:09,743 --> 00:15:12,713
♪ من در مورد توپ های عمیق صحبت می کنم ♪
381
00:15:12,712 --> 00:15:14,652
♪ عاشق
382
00:15:14,648 --> 00:15:18,048
♪ من می خواهم رابطه جنسی داشته باشم
با شخصیتش ♪
383
00:15:18,051 --> 00:15:20,221
♪ ویژگی های مثبت او را خشک کنید
384
00:15:20,220 --> 00:15:23,020
♪ بکوبید
به احساساتش ♪
385
00:15:23,023 --> 00:15:25,363
♪ او را به سمت جنوب در آورید
ترشح بزاق ♪
386
00:15:25,358 --> 00:15:27,228
♪ هی، تایرا،
تو گوش می کنی؟ ♪
387
00:15:27,227 --> 00:15:29,727
♪ ما حرف نمیزنیم
فقط نکته در ♪
388
00:15:29,729 --> 00:15:32,829
♪ ممنونم،
اسکاتی پیپن... ♪
389
00:15:32,832 --> 00:15:35,532
مشکلی نیست فقط اینجا
حذف یک برنامه
390
00:15:35,535 --> 00:15:38,695
بازیکنان در زمان من نتوانستند
به همان اندازه که امروز انجام می دهند.
391
00:15:38,705 --> 00:15:40,705
هه، متاسفم که می شنوم
392
00:15:40,707 --> 00:15:42,437
اوم من کجا بودم؟
393
00:15:42,442 --> 00:15:43,682
♪ داشتی در مورد ♪ صحبت میکردی
394
00:15:43,677 --> 00:15:44,777
♪ تا عمق توپ
395
00:15:44,778 --> 00:15:46,878
♪ دارم حرف میزنم
در مورد توپ تا عمق ♪
396
00:15:46,880 --> 00:15:50,320
هر دو:
♪ ما در مورد توپ های عمیق صحبت می کنیم ♪
397
00:15:50,317 --> 00:15:52,347
♪ عاشق
398
00:15:52,352 --> 00:15:53,852
♪ من در مورد توپ های عمیق صحبت می کنم ♪
399
00:15:53,853 --> 00:15:56,853
♪ پسرم داره حرف میزنه
در مورد توپ های عمیق ♪ ♪ توپ های عمیق
400
00:15:56,856 --> 00:16:00,156
همه:
♪ ما در مورد توپ های عمیق صحبت می کنیم ♪
401
00:16:00,160 --> 00:16:05,000
♪ عاشق
402
00:16:04,998 --> 00:16:08,268
(همه می خندند)
403
00:16:08,268 --> 00:16:10,228
خوب، عالی است،
جوان.
404
00:16:10,236 --> 00:16:12,396
چرا دعوتش نمیکنی
برای شام؟
405
00:16:12,405 --> 00:16:13,335
نه!
406
00:16:13,340 --> 00:16:14,710
یعنی اوم
دخترا دوست ندارند
407
00:16:14,708 --> 00:16:16,238
تحت فشار قرار می گیرند
در ملاقات با والدین
408
00:16:16,242 --> 00:16:17,742
تو داری میری
برای ترساندن او
409
00:16:17,744 --> 00:16:18,784
این احمقانه است.
410
00:16:18,778 --> 00:16:21,808
دختران نوجوان دوست دارند
تا به او گفته شود چه باید بکند.
411
00:16:21,815 --> 00:16:23,545
"بیا اینجا عزیزم.
412
00:16:23,550 --> 00:16:24,650
"بالا را از دست بده.
413
00:16:24,651 --> 00:16:27,051
"بسیار خوب، حالا پایین را از دست بده.
414
00:16:27,053 --> 00:16:28,653
"هوم، بد نیست.
415
00:16:28,655 --> 00:16:29,615
"برگرد.
416
00:16:29,622 --> 00:16:30,662
"باشه، حالا برگرد
417
00:16:30,657 --> 00:16:33,687
و به من نشون بده چقدر بد
شما می خواهید یک تشویق کننده باشید."
418
00:16:33,693 --> 00:16:37,163
از دهان بچه ها.
419
00:16:39,765 --> 00:16:40,765
اینجا او می آید.
420
00:16:40,767 --> 00:16:42,297
حالا بهش نگفتم
تو اینجا بودی
421
00:16:42,302 --> 00:16:45,102
چون من او را نمی خواستم
عصبی بودن
422
00:16:45,105 --> 00:16:47,505
تایرا، اینجا
423
00:16:52,044 --> 00:16:53,584
روبرتا
424
00:16:53,580 --> 00:16:54,980
اوه خدای من
425
00:16:54,981 --> 00:16:56,181
(می خندد)
426
00:16:56,182 --> 00:16:58,422
که استثنایی است.
427
00:16:58,418 --> 00:17:01,118
خانواده، من تو را می خواهم
برای ملاقات با تایرا
428
00:17:01,121 --> 00:17:04,691
تایرا؟!
این یک لباس مبدل "Tyra-ble" است.
429
00:17:04,691 --> 00:17:06,121
(می خندد)
430
00:17:06,126 --> 00:17:09,086
اوه جونیور چی
انجام دادی؟
431
00:17:09,095 --> 00:17:11,025
متاسفم
من تو را فریب دادم، تایرا،
432
00:17:11,031 --> 00:17:13,561
اما من واقعا می خواستم
خانواده من برای دیدار با شما
433
00:17:13,566 --> 00:17:15,166
برای اثبات
تو واقعی بودی -
434
00:17:15,168 --> 00:17:17,168
یه دختر واقعی که منو دوست داره
435
00:17:17,170 --> 00:17:20,100
و نه یک فاحشه
یا یک ربات
436
00:17:20,106 --> 00:17:21,206
و- ببخشید؟
437
00:17:21,207 --> 00:17:22,267
من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم
438
00:17:22,275 --> 00:17:25,805
آره، شرط می بندم که انجامش بدی
تو خیلی پر از مزخرف هستی
439
00:17:25,812 --> 00:17:29,482
و به همین دلیل من هستم
اینجوری لباس پوشیده
440
00:17:29,482 --> 00:17:30,182
کت و شلوار چاق؟!
441
00:17:30,183 --> 00:17:32,823
چه جهنمی
دبیرستان کمدی
442
00:17:32,819 --> 00:17:34,449
به هر حال می روی؟
443
00:17:34,454 --> 00:17:35,194
هی، تایرا،
444
00:17:35,188 --> 00:17:36,518
شما را در بازی روز جمعه می بینم.
445
00:17:36,523 --> 00:17:37,793
چیکار کنم کلیولند؟
446
00:17:37,791 --> 00:17:41,661
من نمی خواهم به او صدمه بزنم، اما من
باید به خودم برگردم
447
00:17:41,661 --> 00:17:43,191
خودت گرفتی
به این آشفتگی
448
00:17:43,196 --> 00:17:46,456
شما دارید
برای یافتن راهی برای خروج
449
00:17:46,466 --> 00:17:49,026
فوپ دور!
450
00:17:50,869 --> 00:17:52,599
اوه، نگاه کن
کیست
451
00:17:52,605 --> 00:17:54,805
تو می آیی که شادی کنی
در مورد موفقیت شما؟
452
00:17:54,808 --> 00:17:56,738
خوب، چطور؟
در عوض آن را می مکید؟
453
00:17:56,743 --> 00:18:00,143
چون Shirtflix.com
آنلاین است، عوضی ها
454
00:18:00,146 --> 00:18:01,106
آن را بررسی کنید.
455
00:18:01,114 --> 00:18:03,154
با خودش میاد
"پیراهن-آلوپ."
456
00:18:03,149 --> 00:18:07,819
شما آن را پس از پست، سه روز
بعداً پیراهن کاملاً نو
457
00:18:07,821 --> 00:18:10,791
کلیولند، ما، اوه،
خواستیم از شما عذرخواهی کنیم
458
00:18:10,790 --> 00:18:13,890
برای، اوه، می دانید،
اخراجت از گروه
459
00:18:13,893 --> 00:18:16,033
مثل تو بودی
چند سرباز همجنس گرا
460
00:18:16,029 --> 00:18:17,229
اوه ما هم می خواستیم
به شما بگویم
461
00:18:17,230 --> 00:18:19,660
ما در حال شکایت هستیم
برای نقض کپی رایت
462
00:18:19,666 --> 00:18:21,496
چی؟
قطار Brew-Choo از قبل وجود دارد،
463
00:18:21,501 --> 00:18:23,901
جز اینکه اسمش هست
سیدر گلایدر
464
00:18:23,903 --> 00:18:25,843
اسم عالی
از ما بهتره
465
00:18:25,839 --> 00:18:27,639
به نظر مهربون میاد
از آشنا
466
00:18:27,640 --> 00:18:29,110
گوینده:
وقت خداحافظی است
467
00:18:29,109 --> 00:18:30,709
به ناامیدی
از ناتوانی
468
00:18:30,710 --> 00:18:32,840
برای لیز خوردن نوشیدنی خود
در سراسر یک میز
469
00:18:32,846 --> 00:18:35,476
چون سیدر گلایدر
اینجاست
470
00:18:35,482 --> 00:18:36,212
Pssh!
471
00:18:36,216 --> 00:18:40,646
آنها باید آن را صدا کنند
ترن هوایی
472
00:18:42,488 --> 00:18:44,488
(عمیق نفس می کشد)
473
00:18:44,491 --> 00:18:47,461
(بازدم عمیق می دهد)
474
00:18:47,460 --> 00:18:48,560
(لب ها را می زند)
475
00:18:48,561 --> 00:18:51,061
ها، من کاملا
آن را فراموش کرد
476
00:18:51,064 --> 00:18:53,164
خوب، من حدس می زنم
شانس آوردی، پس، ها؟
477
00:18:53,166 --> 00:18:54,526
خب، نه واقعا
478
00:18:54,534 --> 00:18:57,074
می بینی، ما، ما، اوه،
ما فراموش کردیم نام شما را ببریم
479
00:18:57,070 --> 00:18:59,500
خارج از مدارک به عنوان مخترع،
480
00:18:59,506 --> 00:19:04,136
بنابراین، پس معنی آن این است که شما هستید
تنها کسی که مورد شکایت قرار می گیرد،
481
00:19:04,144 --> 00:19:06,384
بنابراین، اوه، بسیار متاسفم برای آن
482
00:19:06,379 --> 00:19:07,349
مدفوع بعد؟
483
00:19:07,347 --> 00:19:08,477
خدمت کردی
484
00:19:08,481 --> 00:19:09,811
من از تو خسته شدم
485
00:19:09,816 --> 00:19:11,816
(فریاد می زند)
486
00:19:14,586 --> 00:19:15,716
صبح بخیر، تایرا.
487
00:19:15,722 --> 00:19:17,192
من برای شما یک
گل برای موهای شما
488
00:19:17,190 --> 00:19:18,660
برای روشن شدن
صورتت کمی
489
00:19:18,658 --> 00:19:21,688
من هم روی خودم کار خواهم کرد
اما تو باید نقش خود را انجام دهی
490
00:19:21,694 --> 00:19:25,404
ببین جونیور...
یه خبر بد دارم
491
00:19:25,398 --> 00:19:27,298
خانواده ام نقل مکان می کنند
به آلاسکا
492
00:19:27,300 --> 00:19:29,600
چی؟ اما تو
فقط به اینجا نقل مکان کرد
493
00:19:29,602 --> 00:19:33,172
من می دانم، اما - تو فهمیدی
برای مخفی نگه داشتن این --
494
00:19:33,173 --> 00:19:35,673
پدر من مرد آهنی است
495
00:19:35,675 --> 00:19:36,935
عجب!
496
00:19:36,943 --> 00:19:38,643
اما ما چطور؟
497
00:19:38,645 --> 00:19:40,075
من واقعا متاسفم جونیور
498
00:19:40,079 --> 00:19:42,579
میدونی من رفتم
به بسیاری از مدارس،
499
00:19:42,582 --> 00:19:45,152
و من هرگز ملاقات نکرده ام
پسری به شیرینی تو
500
00:19:45,151 --> 00:19:49,621
من چیزهای زیادی در مورد آن یاد گرفته ام
من فقط دوست شما هستم
501
00:19:49,622 --> 00:19:52,162
ممنون جونیور
502
00:19:53,692 --> 00:19:56,892
خداحافظ تایرا
503
00:20:08,941 --> 00:20:10,981
کارت پستال گرفتم
از تایرا!
504
00:20:10,977 --> 00:20:13,277
"جونیور عزیز، حالت چطوره؟
505
00:20:13,279 --> 00:20:15,179
آلاسکا بسیار سرد است.
506
00:20:15,181 --> 00:20:16,351
«این چهل و نهمین ایالت ما است.
507
00:20:16,349 --> 00:20:21,019
صادرات اصلی آن ماهی است،
انرژی و افراد دیوانه
508
00:20:21,020 --> 00:20:22,220
"دلتنگ دسته ها.
509
00:20:22,222 --> 00:20:23,962
"XOXO.
510
00:20:23,957 --> 00:20:25,487
دوستت، تایرا."
511
00:20:25,491 --> 00:20:26,761
او عالی نیست؟
512
00:20:26,759 --> 00:20:30,929
او خوب است، جونیور.
او خوب است
513
00:20:30,930 --> 00:20:33,100
من می روم طبقه بالا
و سعی کنید بلوغ را شروع کنید.
514
00:20:33,099 --> 00:20:38,169
اوه اوه، بهتره برم خودم رو پنهان کنم
Pooswa جیبی آبشار نیاگارا.
515
00:20:38,171 --> 00:20:40,371
این یک کیف پول است،
رالو
516
00:20:40,373 --> 00:20:42,213
رالو:
گوجه فرنگی، تومه به.
517
00:20:42,208 --> 00:20:46,808
و اینطوری لن استاین
دعوی حق چاپ من را حل و فصل کرد.
518
00:20:46,813 --> 00:20:48,653
کاش می توانستیم اختراع کنیم
چیز دیگری
519
00:20:48,648 --> 00:20:49,508
من یکی گرفتم
520
00:20:49,515 --> 00:20:52,775
دیشب فکر کردم
از چیزی به نام Alda-fier،
521
00:20:52,785 --> 00:20:55,845
یک دستگاه دستی
که هر صدایی را تبدیل می کند
522
00:20:55,855 --> 00:21:00,085
به ستاره تلویزیونی آلن آلدا.
523
00:21:01,093 --> 00:21:03,933
باید اخراج کنی
علف هرز
524
00:21:03,983 --> 00:21:08,533
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0